Если вы получили образование где-то кроме Словакии, Польши, Германии, Венгрии и Словении, то, чтобы продолжать обучение в Чехии, вам необходимо подтвердить свой аттестат. Процедура признания Чешской республикой вашего образования называется нострификацией.
Большинство иностранных абитуриентов чешских вузов – это вчерашние школьники, т.е. обладатели аттестата о полном среднем общем образовании.
Приезжают к нам, конечно, и студенты с дипломами техникумов или даже вузов. Если вам нужно нострифицировать диплом о среднем специальном или высшем образовании переходите по ссылке ниже.
- Читайте также: Как нострифицировать в Чехии диплом о высшем образовании?
Хотите учиться в лучших чешских вузах бесплатно?
Для этого нужно сделать только две вещи – выучить чешский язык и хорошо подготовиться к вступительным экзаменам. Все это можно сделать на подготовительных курсах ÚJOP Карлова университета – мы готовим к поступлению практически по всем направлениям. Кликайте на баннер! ↓↓↓
Итак, для нострификации аттестата средней общеобразовательной школы вам придется сдавать нострификационные экзамены. Успешно сдав их, вы получите подтверждение о равноценности вашего аттестата чешскому. Без этого подтверждения абитуриентов-иностранцев попросту не запишут в студенты государственных вузов, даже если они успешно сдадут вступительные экзамены.
Получить нострификацию без экзаменов тоже можно, но у нее есть свои особенности. Об этом написано по ссылке ниже.
- Читать также: Нострификация школьного аттестата на факультете
Далее мы попытаемся ответить на наиболее частые вопросы, связанные с нострификацией аттестата. Если вы не нашли ответа на свой вопрос, пишите нам на studujop@ujop.cuni.cz
- Читайте также: Почему для признания аттестата нужно сдавать экзамены?
Для того чтобы быть допущенным к нострификационным экзаменам, нужно:
- предоставить аттестат с приложением,
- предоставить справку о количестве учебных часов за время обучения в 10, 11 (если учились дольше, то и в 12) классах,
- быть прописанным в том крае Чехии, где подается заявление о признании аттестата,
- предоставить доверенность от родителей, выписанную на взрослого представителя интересов нострификанта (для несовершеннолетних).
Каковы формальные требования к документам?
Очень важно обратить внимание на легализацию документов, выданных за пределами Чешской республики.
Если документ об образовании выдан государством, являющимся участником Гаагской конвенции 1961 г., то на нем должен быть апостиль.
Список государств: Азербайджан, Армения, Казахстан, Молдова, Таджикистан. Список всех государств можно найти по ссылке.
Исключение составляют страны, имеющие двусторонний договор с Чешской Республикой о признании документов без дополнительной легализации (Smlouva o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních).
Список государств: Грузия, Беларусь, Кыргызстан, Россия, Узбекистан, Украина. Список всех государств можно найти по ссылке.
Во всех остальных случаях нужна консульская или так называемая суперлегализация. Всегда стоит уточнить актуальную ситуацию, потому что договоренности стран могут или закончиться, или, наоборот, быть подписаны новые.
Все представляемые документы должны быть переведены на чешский язык. И вот тут – внимание! – перевод может сделать только тот переводчик, который внесен в чешский реестр судебных переводчиков. Переводы других переводчиков, даже нотариально заверенные, чешскими учреждениями не признаются.
Как подать документы?
Собрать и подать документы студентам подготовительных курсов помогают кураторы. Кураторы делают это бесплатно, вам не нужно платить за помощь в нострификации диплома как за отдельную услугу – это входит в стоимость курса. Вы оплачиваете только стоимость заверений у нотариуса, переводов, госпошлину. Кураторы оформляют заверенные копии документов, находят чешского судебного переводчика (не только с русского языка), обеспечивают перевод и контролируют его правильность, заполняют заявление в отделы образования, проверяют наличие всех необходимых документов, общаются с чиновниками в процессе назначения экзаменов и получения подтверждений. В случае необходимости помогают составить и подать апелляцию.
Документы подаются в отдел образования краевой администрации. В Праге – в мэрию.
1. Заявление
Форма заявления может отличаться от края к краю, поэтому бланк берите на сайте именно той администрации, куда подаете документы.
2. Аттестат или диплом с приложением
Документы об образовании должны быть легализованы и переведены на чешский язык судебным переводчиком (см. выше пункт “Каковы формальные требования к документам?”).
3. Государственная лицензия школы
Нужна в том случае, если вы заканчивали негосударственное (частное) учебное заведение.
4. Учебный план или подтверждение о количестве учебных часов
В учебном плане должно быть указано количество учебных часов по каждому предмету за год. Список предметов должен соответствовать приложению к аттестату.
5. Подтверждение о регистрации (прописке)
Это может быть копия договора о проживании или подтверждение от общежития, где вы живете. Если вы еще не находитесь в Чехии, то ваш представитель может подать документы без этого подтверждения.
6. Доверенность лицу, которое занимается вашей нострификацией
У несовершеннолетних студентов доверенность дают родители. Доверенность должна быть нотариально оформлена у своего нотариуса, а потом переведена на чешский язык чешским судебным переводчиком.
7. Административный сбор 1000 крон
Оплачивается в кассе краевой администрации ПЕРЕД подачей документов.
А какие будут экзамены?
Алгоритм назначения экзаменов очень прост – чем меньше учебных часов по какому-либо предмету, тем больше вероятность, что по нему будет назначен экзамен.
Количество экзаменов законом никак не определено. Исходя из многолетней практики можем сказать, что выпускникам российских, украинских, казахстанских школ чаще всего назначают три экзамена. Выпускникам белорусских школ – четыре. Но в единичных случаях экзаменов может быть и больше, в нашей практике были случаи назначения пяти экзаменов.
Чаще всего назначают предметы естественно-научного цикла: биологию, химию, географию. За несколько лет участились случаи назначения информатики, английского языка и обществоведения.
Кроме вышеназванных предметов могут быть еще назначены физика, математика и история. Чего точно не может быть (и это определено законом), так это экзамена по чешскому языку и литературе.
Могу ли я уменьшить количество экзаменов, предоставив еще и документы из вуза?
Сразу нужно отметить, что справки об учебных часах за 8 и 9 класс не рассматриваются – для чешских чиновников это уровень начального (основного) образования. Также никак не влияют на назначение экзаменов подтверждения из вузов о том, что претендент проучился там год-другой.
Иными словами, работники отдела образования, решающие вопросы нострификации, рассматривают исключительно и только документы, подтверждающие время, затраченное на получение документа о полном среднем образовании, изучавшиеся в это время предметы и достигнутые результаты (оценки в приложении).
Как и когда проходит экзамен?
Экзамены проходят в средних школах — гимназиях или колледжах. К сожалению, каждая школа организовывает экзамен по-своему, исходя из своих возможностей. Если сдающих экзамены много, то, скорее всего, это будет письменный тест, если школа не критично перегружена, то, скорее всего, экзамен будет устный.
Чаще всего экзамены проходят в устной форме. Язык экзамена чешский, поэтому сдающим такой экзамен часто приходится брать с собой переводчика. Кто угодно переводить экзамен не может, это обязательно должен быть судебный переводчик, записанный в государственный реестр. Чтобы найти переводчика, обратитесь за помощью к кураторам и учителям.
Точную дату экзамена и его форму (письменную или устную) устанавливает директор той гимназии, которая указывается в решении отдела образования о назначении экзаменов. Обычно у студентов есть как минимум месяц на подготовку.
В каждой из школ существуют свои требования, касающиеся записи на экзамены и предоставления тем для подготовки, информирования о результатах или выбора формы экзамена. Поэтому каждый сдающий нострификационный экзамен должен понимать, что он всегда будет в уникальной ситуации – один на один с приемной комиссией или заданиями теста.
Если с письменным тестом все более или менее понятно (нужно будет или выбрать правильный ответ из предложенных, или написать собственный ответ), то проведение устного экзамена может варьироваться. В стандартной ситуации экзаменующийся получает три вопроса и 15 минут подготовки, потом в течение 15 минут отвечает комиссии, также возможны дополнительные вопросы. Но практика показала, что времени на подготовку может и не быть, аргумент при этом простой: „Ну ведь вы же вообще готовились к экзамену, что-то знаете…“
Ставятся ли оценки на нострификационных экзаменах?
Нет, в протокол пишут только „сдал“ или „не сдал“. Достаточно знать учебный материал на „тройку“, чтобы успешно пройти испытание. Тем не менее нельзя легкомысленно подходить к подготовке и переоценивать свои знания – некоторые студенты за это заплатили неудачей на нострификационных экзаменах и последующими сложностями с поступлением в государственные вузы.
Как лучше готовиться к нострификационным экзаменам?
Всё зависит от того, насколько хорошо нострификант знает назначенные ему предметы. Для кого-то достаточно полистать учебники и заглянуть на обучающие сайты в интернете. Кто-то же, наоборот, без репетитора и интенсивной подготовки не сдаст этот экзамен.
Самая лучшая подготовка в случае слабых знаний – индивидуальная или в небольших группах с репетитором. К сожалению, не всегда и не все репетиторы добросовестны, поэтому прежде чем оплачивать кому-то занятия, почитайте отзывы, поговорите со своими знакомыми или посоветуйтесь с учителями и кураторами.
Подготовка к нострификационным экзаменам не входит в программу подготовительных курсов ÚJOP UK.
Где взять билеты для подготовки к экзамену?
Билетов как таковых нет. Есть темы, по которым будут задаваться конкретные вопросы, найти их можно на сайтах гимназий или попросить школу прислать эти темы. Почему так? Потому что предполагается, что тот, кто подтверждает своё образование, изучил полный предметный курс в средней школе и владеет информацией по всем темам. Следовательно, сможет сообразить, как ответить на конкретный вопрос.
Здесь есть важное НО – отличия в содержании учебных программ. Некоторые темы отдельных предметов (той же химии) совсем не рассматриваются в средних школах стран СНГ. Какие-то предметы просто построены иначе, как, например, обществоведение. А в географии делается гораздо бОльший акцент на экономическую и политическую части. Что же делать?
Во-первых, прочесть ПОЛНЫЙ список тем и понять, с чем вы незнакомы, что вы не изучали в школе. Во-вторых, правильно оценить свои способности – сможете ли вы самостоятельно доучить неизвестный материал (хоть на родном, хоть на чешском языке). В-третьих, выделить ДОСТАТОЧНО времени на подготовку. У каждого нострификанта есть как минимум месяц от момента назначения до сдачи экзамена.
Каков процент успешности на нострификационных экзаменах?
C первого раза (информация по пражским гимназиям) сдают чуть больше половины нострификантов. Во второй раз сдают уже почти все. В третий или четвёртый раз идут сдавать нострификационные экзамены лишь единицы. Учащиеся курсов в Подебрадах сообщают, что вероятность сдать с первого раза довольно существенна.
Сколько раз можно сдавать нострификационные экзамены?
Если вы получили отказ в признании аттестата из-за неуспеха на нострификационных экзаменах, то вы можете подавать новые заявления неограниченное количество раз. Нужно только соблюсти следующее условие: второе (третье и далее) заявление нельзя подать прежде, чем был получен официальный отказ в нострификации в текущем процессе.
Сколько времени действует нострификационное подтверждение?
У подтверждения об общей нострификации нет срока годности, т.е. вы получаете его один раз и оно действует всю жизнь.
Зачем мне обо все этом думать, если мне предлагают купить нострификацию?
Это грозит только тем, что в один „прекрасный“ момент вам позвонит полиция и попросит дать объяснения по поводу получения нострификационного подтверждения. Потом вас лишат визы, аннулируют все отученные в вузе годы, и вы вернетесь домой ни с чем, только с запятнанной репутацией. Это не страшилка, а факты – новости об открытии такого рода коррупционных схем время от времени появляются в чешских СМИ.
Что делать тем, кто не сдал вовремя нострификационные экзамены?
Если не получается сделать классическую общую нострификацию, то есть возможность признать свои документы на факультете, куда вы поступите. Мы об этом писали в нашем блоге в статье Нострификация школьного аттестата на факультете.
Кроме Карлова университета такое признание могут делать все вузы, получившие право проводить институциональную аккредитацию (а это почти все вузы в Чехии).
| Вебинары нынешних студентов и выпускников ÚJOP | Каталог специальностей в чешских вузах (дополняется) | Задайте любой вопрос на почту: studujop@ujop.cuni.cz |
 |  |  |