И ты, студент, тоже!

Все учащиеся ÚJOP UK с долгосрочными визами или видом на жительство обязаны участвовать в переписи населения. Каким образом? Об этом – ниже.

С сегодняшней полуночи в Чехии начнется перепись населения, участие в которой обязательно даже для иностранцев, имеющих разрешение на долговременное пребывание на территории республики. Это требование включает даже тех иностранцев, которые не находятся в данный момент на территории Чехии. За неучастие придется заплатить штраф 10 000 крон.

---

Хотите учиться в лучших чешских вузах бесплатно?

Для этого нужно сделать только две вещи – выучить чешский язык и хорошо подготовиться к вступительным экзаменам. Все это можно сделать на подготовительных курсах ÚJOP Карлова университета – мы готовим к поступлению практически по всем направлениям. Кликайте на баннер! ↓↓↓

---

Dura lex

Итак, чешский закон о переписи 2021 года гласит, что:

если у вас, как иностранца, есть в Чехии разрешение на постоянное проживание (ПМЖ) или долговременное пребывание более 90 дней (виза или ВНЖ), то вы ОБЯЗАНЫ участвовать в переписи наравне с гражданами. 

Это касается и тех, кто, имея такое разрешение, находится ЗА ПРЕДЕЛАМИ Чехии.

В общем, все наши учащиеся годичных курсов, вне зависимости от их местонахождения, должны участвовать в переписи. В противном случае придется заплатить штраф (§ 24 закона о переписи 2021).

Когда пройдет перепись

Перепись населения начинается в полночь с 26 на 27 марта 2021 года. С 27 марта по 9 апреля будет возможность участвовать в онлайн-переписи. Для этого вам будет нужен компьютер, планшет или мобильный телефон. Можно заполнить электронную форму переписи на сайте www.scitani.cz или загрузить мобильное приложение Sčítání21, которое будет доступно для Google Play и App Store. 

Если вы не пройдете процедурой переписи онлайн, то потом придется заполнять и отправлять по почте бумажные формуляры. На это у вас еще будет время с 17 апреля до 11 мая. Но мы не советуем выбирать бумажный вариант, потому что с ним много мороки.

Online перепись – быстро и удобно

Для регистрации на сайте или в приложении нужно ввести номер документа, выданного иностранцу Чешской Республикой: долговременная виза, вид на жительство и т.д., а также дату рождения.

Помимо чешского, электронная форма переписи доступна на семи других языках, включая русский и украинский. 

Вы уже сейчас можете посмотреть разные языковые версии:

Страница на русском

Страница на украинском

Там же можно скачать переводы формуляра в PDF-формате, НО заполнять формуляры все равно придется на чешском языке. Поэтому рекомендуем заранее скачать и изучить формуляр на понятном вам языке, чтобы было проще ориентироваться.

Зачем все это нужно?

Перепись служит всем, кто живет в Чехии. Трудно представить, чтобы государство могло функционировать, не имея полной информации о стране. Поэтому переписи населения так или иначе проводится по всему миру, во всех странах – от самых бедных до самых экономически развитых.

Перепись позволяет собрать данные обо всем населении, его распределении, демографических, социальных и экономических характеристиках, составе и образе жизни домашних хозяйств, о жизни Чехии вообще. Эти данные не могут быть выяснены никаким другим способом.

Результаты переписи помогают во многих областях – например, в транспортном планировании, в понимании того, сколько медицинских или образовательных учреждений должно работать в конкретном районе, в обновлении карт областей со значительным риском наводнений, в создании планов землепользования или в мероприятиях по тушению пожаров.

Кто получит доступ к персональным данным?

Результаты переписи будут публиковаться и использоваться только в сводной форме (числа, проценты или средние значения), что не позволит идентифицировать конкретных людей. Это основной принцип работы официальной статистики, установленный законом. Даже государственные органы не имеют доступа к данным, которые могут помочь идентифицировать конкретного человека. Идентификация личности используется только один раз, чтобы не допустить возможности многократного участия одного и того же человека в переписи.

Читайте по теме