Дефис (по-чешски spojovník) – не просто черточка. Иногда она может менять смысл! Например, слово e-mail – это электронная почта, тогда как email – это эмаль, например, зубная. И, раз уж…
Category: Интересно о чешском
Институт Карлова университета UJOP учит чешскому языку с нуля до уровня B2-C1. Но мы не просто учим языку, мы показываем его красоту и разнообразие
Стоит ли учить чешский заранее?
На днях мы получили вопрос от студента: “Я планирую начать учить язык заранее, стоит ли указывать в заявке?”. Мы бы задали вопрос иначе: “Есть ли вообще смысл учить язык до…
Что везти с собой в Чехию из дома? Везите thé!
Большая тема для разговора, что стоит везти на курсы из дома. Особенно переживания касаются еды – это и понятно, что поможет лучше справиться с ностальгией, чем родные вкусы и запахи?…
Текст ни о чём
Мы продолжаем знакомить вас с важными мелочами, которые помогут отшлифовать знание чешского языка. Одно из первых правил, о котором рассказывают на наших курсах чешского языка, гласит, что частица ni пишется…
Чешское изобретение – контактные линзы
Миллионы людей пользуются мягкими контактными линзами и, как это часто бывает с изобретениями, не знают, кому они обязаны своим комфортом. Мягкие линзы были изобретены в 1961 году чешским химиком Отто…
Rouška, ústenka, maska. Три слова, одно значение?
После того как правительство Чехии обязало всех жителей носить респираторы в местах скопления людей, администрация ÚJOP Карлова университета решила бесплатно обеспечить своих студентов и студенток респираторами – по 3 штуки…
Русские слова в чешском языке
По интернету гуляют забавные мемы о том, как одинаково звучащие по-русски и по-чешски слова обозначают совершенно разные понятия (например, знаменитая пара черствый/čerstvý). Такие казусы обычно принято называть ложными друзьями переводчика….
Читайте чешский подкаст
Если вы слушаете подкасты и учите чешский язык, то вы просто обязательно должны подписаться на подкаст чешского радио Vinohradská 12. Подкаст выходит почти каждый день, длится около 40 минут, в…
Какие подкасты слушать при изучении чешского языка?
В последнее время открыл для себя новое развлечение – подкасты. Чаще всего слушаю их в дороге, благодаря им время в пути пролетает незаметно. Конечно, большинство подкастов в моей личной подборке…