Помните, у Михалкова:
“Это только трус боится
На укол идти к врачу.
Лично я при виде шприца
Улыбаюсь и шучу…”
Если в стихах можно (и нужно) обойтись одним словом, то настоящий специалист должен знать детали, и тут уже одного слова мало.
Курсы ÚJOP в Праге готовят к поступлению на медицинские и естественнонаучные специальности – здесь внимательны к деталям.
Injekční stříkačka/Инъекционный шприц
- jehla / игла
- hlava jehly / головка иглы
- gumové těsnění / уплотнительная манжета
- odměrná stupnice / линия градуировки
- palcová opěra / упор
- opěrka na prst / упоры для пальцев
- píst / шток
- dutý válec / цилиндр
P.S. Кстати, чешские аптеки продают шприцы с иглами только по рецепту врача. Без рецепта можно купить лишь пластиковую основу.
Вебинары нынешних студентов и выпускников ÚJOP | Каталог специальностей в чешских вузах (дополняется) | Задайте любой вопрос на почту: studujop@ujop.cuni.cz |
Читайте по теме
Чешское изобретение – контактные линзы
Миллионы людей пользуются мягкими контактными линзами и, как это часто бывает с изобретениями, не знают, кому они обязаны своим комфортом. Мягкие линзы были изобретены в 1961 году чешским химиком Отто…
Tip и typ
Есть в чешском языке два слова tip и typ. Несмотря на то, что пишутся они по-разному, звучат они одинаково: [typ]. Это происходит оттого, что в заимствованных словах, как в нашей…
100 % чешского языка
Как известно, мелочей в языке не бывает. Это касается не только грамматики и произношения, но и пунктуации. Однако, именно ей при изучении иностранных языков уделяется наименьшее значение. Что логично –…
Дефис меняет значение
Дефис (по-чешски spojovník) – не просто черточка. Иногда она может менять смысл! Например, слово e-mail – это электронная почта, тогда как email – это эмаль, например, зубная. И, раз уж…
Читайте чешский подкаст
Если вы слушаете подкасты и учите чешский язык, то вы просто обязательно должны подписаться на подкаст чешского радио Vinohradská 12. Подкаст выходит почти каждый день, длится около 40 минут, в…