Как известно, мелочей в языке не бывает. Это касается не только грамматики и произношения, но и пунктуации. Однако, именно ей при изучении иностранных языков уделяется наименьшее значение. Что логично – тут бы грамматические конструкции запомнить, какие уж тут тире да точки! Нагляднее всего это можно проиллюстрировать изучением английского – многие из нас учили и учат его, но сколько из нас знает, как там правильно расставляются знаки препинания? С чешским то же самое – пунктуации не всегда уделяется должное внимание. И все же некоторые вещи должны знать все изучающие чешский язык.
Почему после некоторых чисел стоит точка, хотя предложение еще не закончилось? А почему вот тут знак процента отделен от числа пробелом, а там – нет? Может это ошибки? Нет, все эти точки и пробелы – это смыслообразующие элементы.
Узнайте также, что значит знать чешский на уровне B2
этот уровень является достаточным для поступления в большинство государственных вузов чехии
Если в чешском тексте рядом с цифрой стоит точка, то перед нами порядковое числительное. 25. читается как “двадцать пятый”. Та же история со знаком процента – если пробела нет, значит речь идет о “сколькитопроцентном” числе. Например, 25% – это двадцатипятипроцентный. А если пробел стоит, то это просто использование процента. 25 % значит просто “двадцать пять процентов”.
На подготовительных курсах ÚJOP мы стремимся к 100% результату. Все силы педагогов направлены на то, чтобы 100 % наших учащихся получили бесплатное высшее образование в лучших вузах Чехии.
Хотите учиться в лучших чешских вузах бесплатно? Для этого нужно сделать только две вещи – выучить чешский язык и хорошо подготовиться к вступительным экзаменам. Все это можно сделать на подготовительных курсах ÚJOP Карлова университета – мы готовим к поступлению практически по всем направлениям. Кликайте на баннер
Какой ты робот?
Robot и robot – перед вами два совершенно разных слова, хотя пишутся они совершенно одинаково. Одно из них переводится как “робот”, а другое как “кухонный комбайн”, но как понять, какое…
Какие подкасты слушать при изучении чешского языка?
В последнее время открыл для себя новое развлечение – подкасты. Чаще всего слушаю их в дороге, благодаря им время в пути пролетает незаметно. Конечно, большинство подкастов в моей личной подборке…
Утконос по-чешски
Когда в 1797 году в Англию прибыла первая шкурка утконоса, разразились нешуточные споры, не подделка ли это. Необычный внешний вид животного еще долго мучил ученых, которые не знали, как его…
Rouška, ústenka, maska. Три слова, одно значение?
После того как правительство Чехии обязало всех жителей носить респираторы в местах скопления людей, администрация ÚJOP Карлова университета решила бесплатно обеспечить своих студентов и студенток респираторами – по 3 штуки…
Чешское изобретение – контактные линзы
Миллионы людей пользуются мягкими контактными линзами и, как это часто бывает с изобретениями, не знают, кому они обязаны своим комфортом. Мягкие линзы были изобретены в 1961 году чешским химиком Отто…
