Смотрю сериал – изучаю чешский

Автор: Виктория Романова,
студентка ÚJOP UK Marianské Lazně 2020/21

Изучение языка – это процесс постепенный. Слой за слоем, как в торте, вы укладываете грамматику и лексику, скрепляя все вместе радостью прогресса и простым удовольствием использования языка.

Для роли „крема“ лучше всего подходят фильмы и сериалы, ведь именно они как дарят положительные положительных эмоций, так и служат индикатором уровня языка, понимания носителей и погруженности в новую культуру.

Найти чешские фильмы и сериалы в свободном доступе значительно сложнее, чем на русском. И все же, если постараться, то все возможно.

Читайте также: Какие подкасты слушать при изучении чешского языка?

Хотите учиться в лучших чешских вузах бесплатно?

Для этого нужно сделать только две вещи – выучить чешский язык и хорошо подготовиться к вступительным экзаменам. Все это можно сделать на подготовительных курсах ÚJOP Карлова университета – мы готовим к поступлению практически по всем направлениям. Кликайте на баннер! ↓↓↓

Предлагаю вам свой список сайтов, где можно посмотреть фильмы и сериалы на чешском языке.

YouTube

Классика видео-контента в интернете. Здесь можно найти старые чешские фильмы, современные короткометражки, различные образовательные проекты (Otevřená věda), подкасты, интервью и ток-шоу с известными в Чехии людьми – от актеров до политиков (Real Talk, STANDASHOW, Show Jana Krause), детские сериалы (Šmoulove) и еще много и много чего. Например, видео-блоггеров Kluci z Prahy, Kovy и др.

ВКонтакте

В этой социальной сети можно найти все, включая группы, куда выкладывают сериалы, фильмы и просто полезную информацию об изучении чешского языка. К сожалению, обновления происходят редко.

Интернет-телевидение

Televize Seznam. Здесь вы найдете передачи и подкасты практически на любую интересующую вас тему.
Prima.iprima.cz. Сайт чешского производителя сериалов, фильмов и т.д. В открытом доступе можно найти множество сериалов – колоритных и интересных. Известные сериал “ Slunečná“, “ Modrý kód“ и т.д. хранятся именно на этом сервисе.
Česká Televize. Телеканал, в онлайн версии которого тоже идут передачи, показывают фильмы и сериалы. Контент для детей и взрослых.

Онлайн-кинотеатры

Aerovod. Большой выбор фильмов за доступную цену. Можно посмотреть онлайн в любое время и даже скачать.
Dlabačov. Все как в настоящем кинотеатре: вечерние сеансы, фильм начинается в определенное время. Не опаздывайте на сеанс!

Ну и, конечно, если у вас есть подписка на Netflix, то там можно найти несколько десятков сериалов с чешской озвучкой. Найти их все можно по этой ссылке.

Приятного просмотра!