Мы продолжаем знакомить вас с важными мелочами, которые помогут отшлифовать знание чешского языка.
Одно из первых правил, о котором рассказывают на наших курсах чешского языка, гласит, что частица ni пишется с местоимениями слитно:
nikdo – никто, nic (ni+co) – ничто
“Велика наука!” – скажете вы, ведь в русском языке все точно так же. Так, да не так.
Хотите учиться в лучших чешских вузах бесплатно?
Для этого нужно сделать только две вещи – выучить чешский язык и хорошо подготовиться к вступительным экзаменам. Все это можно сделать на подготовительных курсах ÚJOP Карлова университета – мы готовим к поступлению практически по всем направлениям. Кликайте на баннер! ↓↓↓
Как это часто бывает с близкородственными языками, все выглядит очень похожим только на первый взгляд. Пока вы используете эти местоимения без предлогов, проблем не возникает:
nikoho / ničeho, nikomu / ničemu и т.д.
Но как правильно написать: ни о ком / ни о чём, ни с кем / ни с чем?
Языковая интуиция подсказывает нам, что все будет как в родном языке: ni o kom / ni o čem, ni s kým / ni s čím. Но это неправильно! Это, как сказали бы чехи, typická ruská chyba (типичная ошибка русскоязычного).
Чешский язык и в этом случае требует единообразия, т.е. слитность написания сохраняется:
o nikom/ o ničem, s nikým / s ničím
Изучайте чешский язык с ÚJOP UK, чтобы добиться совершенства даже в мелочах!
| Вебинары нынешних студентов и выпускников ÚJOP | Каталог специальностей в чешских вузах (дополняется) | Задайте любой вопрос на почту: studujop@ujop.cuni.cz |
 |  |  |
Читайте по теме
Шприц в деталях по-чешски
Помните, у Михалкова: “Это только трус боитсяНа укол идти к врачу.Лично я при виде шприцаУлыбаюсь и шучу…” Если в стихах можно (и нужно) обойтись одним словом, то настоящий специалист должен знать детали, и тут уже одного слова мало. Курсы ÚJOP в Праге готовят к поступлению на медицинские и естественнонаучные специальности – здесь внимательны к деталям….
Какой ты робот?
Robot и robot – перед вами два совершенно разных слова, хотя пишутся они совершенно одинаково. Одно из них переводится как “робот”, а другое как “кухонный комбайн”, но как понять, какое значение имеется в виду? Все просто – попросите собеседника или собеседницу поставить слово во множественное число в первом падеже. Roboty и roboti. Ага, ну теперь-то…
Какие подкасты слушать при изучении чешского языка?
В последнее время открыл для себя новое развлечение – подкасты. Чаще всего слушаю их в дороге, благодаря им время в пути пролетает незаметно. Конечно, большинство подкастов в моей личной подборке русскоязычные, но есть и три на чешском языке. Я решил рассказать о подкастах, которые слушаю сам, и о тех, на которые стоит обратить внимание всем,…
Что значит знать чешский на уровне B2?
Большинство вузов принимает уровень B2 как достаточный для зачисления в студенты. Большинство выпускников и выпускниц ÚJOP успешно сдают экзамен на уровень B2 по итогам годичных курсов. Но прежде, чем узнать, что же скрывается за уровнем B2, давайте пройдем по ним с самого начала. Владение чешским языком на уровне А1 На слух вы понимаете отдельные знакомые…
Утконос по-чешски
Когда в 1797 году в Англию прибыла первая шкурка утконоса, разразились нешуточные споры, не подделка ли это. Необычный внешний вид животного еще долго мучил ученых, которые не знали, как его классифицировать. В 1802 году в одной из научных публикаций утконос был назван животным-амфибией из рода кротов – это определение еще не раз пересматривалось. Клюв, как…